After loading https://apps.nasa.gov in Safari, you need to access the menu by tapping the AA icon to the left of the address bar at the top of the screen. From there, choose Request Mobile Website.

 After that, installing the app should work the same as on an iPhone.